Upały w niemieckich szpitalach i tylko około 5 procent aktywnie chłodzonych sal pacjentów — Najnowsze badanie 458 niemieckich szpitali pokazuje poważne braki w ochronie pacjentów przed wysokimi temperaturami.

Upały w niemieckich szpitalach. Tylko 5% sal można aktywnie chłodzić

Stan informacji: 20 sierpnia 2026 roku

Upały w niemieckich szpitalach stają się coraz poważniejszym problemem dla pacjentów i personelu. Najnowsze reprezentatywne badanie Deutsches Krankenhausinstitut pokazuje, że 59 procent szpitali w Niemczech nie może aktywnie chłodzić ani jednego zwykłego pokoju pacjentów. Deutsche Krankenhausgesellschaft ocenia, że w całym kraju aktywne chłodzenie obejmuje tylko około 5 procent sal. Jednocześnie podczas tegorocznych fal gorąca ponad połowa badanych placówek odnotowała większą liczbę pacjentów.

Najważniejsze liczby: badanie objęło 458 szpitali. 59% nie ma aktywnego chłodzenia w żadnym zwykłym pokoju pacjentów, 53% odnotowało podczas upałów większy napływ chorych, a 97% wskazuje brak pieniędzy jako jedną z głównych przeszkód w poprawie ochrony przed wysokimi temperaturami.

Upały w niemieckich szpitalach. 59% placówek nie chłodzi żadnej sali

Najnowsze dane zostały opublikowane 19 sierpnia przez Deutsche Krankenhausgesellschaft. Badanie przeprowadził na jej zlecenie Deutsches Krankenhausinstitut na początku sierpnia 2026 roku.

W reprezentatywnym badaniu uczestniczyło 458 szpitali z całych Niemiec.

Wynik jest bardzo wyraźny: aż 59 procent niemieckich szpitali nie może aktywnie schłodzić żadnego zwykłego pokoju pacjentów.

Pozostałe 41 procent placówek ma jakąś możliwość technicznego obniżenia temperatury, przede wszystkim dzięki klimatyzacji. Nie oznacza to jednak, że klimatyzowane są całe oddziały.

Wśród szpitali posiadających aktywne chłodzenie mediana wynosi zaledwie 11 procent pokoi pacjentów.

Dlatego Deutsche Krankenhausgesellschaft podsumowuje, że w skali całego kraju tylko około 5 procent sal pacjentów można aktywnie chłodzić.

To ważne rozróżnienie: 41% szpitali ma możliwość chłodzenia przynajmniej części pokoi. Nie oznacza to, że 41% wszystkich sal w Niemczech ma klimatyzację. W większości tych placówek chłodzony jest tylko niewielki fragment pokoi.

Tylko około 5% sal. Co oznaczają upały w niemieckich szpitalach?

Dla zdrowego człowieka wysoka temperatura w pomieszczeniu może być przede wszystkim bardzo nieprzyjemna. W szpitalu sytuacja jest zupełnie inna.

Na oddziałach przebywają seniorzy, osoby po operacjach, pacjenci z chorobami przewlekłymi, zaburzeniami krążenia oraz ludzie, których organizm jest już osłabiony.

Właśnie dlatego upały w niemieckich szpitalach mogą mieć znacznie poważniejsze skutki niż wysoka temperatura w zwykłym biurze czy mieszkaniu.

Deutsche Krankenhausgesellschaft podkreśla, że dla części pacjentów ekstremalne ciepło może stanowić dodatkowe zagrożenie dla zdrowia.

Do tego dochodzi personel. Lekarze, pielęgniarki i pozostałe osoby pracujące na oddziałach nie mogą po prostu przenieść pracy na chłodniejsze godziny albo zakończyć zmiany dlatego, że w sali jest bardzo gorąco.

Badanie 458 szpitali pokazuje skalę problemu

Hitzeschutz w niemieckich szpitalach – najważniejsze dane DKI

Dane	Wynik
Szpitale bez aktywnie chłodzonych pokoi pacjentów	59%
Szpitale mogące chłodzić część pokoi	41%
Mediana chłodzonych pokoi w tych placówkach	11%
Szpitale z większą liczbą pacjentów podczas upałów	53%
Szpitale z większą absencją pracowników podczas upałów	około 1/3
Placówki wskazujące brak środków finansowych jako przeszkodę	97%

Badanie pokazuje więc, że upały w niemieckich szpitalach jednocześnie zwiększają obciążenie systemu i pogarszają warunki, w których ten system musi pracować.

Więcej osób potrzebuje pomocy, część personelu częściej choruje, a znaczna część zwykłych sal nie posiada technicznej możliwości obniżenia temperatury.

53% szpitali miało podczas upałów więcej pacjentów

Problem nie kończy się na temperaturze w budynku.

Ponad połowa badanych placówek, dokładnie 53 procent, poinformowała, że podczas wyraźnych fal upałów w 2026 roku odnotowała więcej pacjentów niż zwykle.

Dotyczyło to zarówno leczenia ambulatoryjnego, jak i pobytów stacjonarnych.

Wśród szpitali, które zauważyły wzrost liczby pacjentów, w 72 procentach placówek liczba hospitalizowanych wzrosła maksymalnie o 10 procent. W pozostałych 28 procentach wzrost wyniósł 10 procent lub więcej.

Upały w niemieckich szpitalach oznaczają więc paradoksalną sytuację: właśnie wtedy, gdy budynki i pracownicy są najmocniej obciążeni temperaturą, do placówek może trafiać więcej pacjentów.

Również personel częściej choruje podczas fal gorąca

Około jedna trzecia szpitali zgłosiła w 2026 roku zwiększoną absencję chorobową pracowników w okresach szczególnie wysokich temperatur.

DKI zauważa przy tym zależność pomiędzy większą liczbą pacjentów i rosnącym Krankenstand personelu.

Im większe obciążenie szpitala podczas fali gorąca, tym większy problem może występować również z dostępnością pracowników.

To kolejny powód, dla którego upały w niemieckich szpitalach nie są jedynie kwestią komfortu.

Chodzi również o warunki pracy i zdolność placówek do utrzymywania normalnej opieki w okresach ekstremalnych temperatur.

Sale pacjentów bez chłodu, ale bloki operacyjne wyglądają lepiej

Nie wszystkie części niemieckich szpitali są równie źle przygotowane.

W szpitalach ogólnych aktywne chłodzenie zdecydowanie częściej znajduje się w miejscach, w których stabilna temperatura ma szczególne znaczenie medyczne.

Które części niemieckich szpitali są aktywnie chłodzone?

Obszar	Szpitale z aktywnym chłodzeniem
Sale operacyjne	88%
Oddziały intensywnej terapii	82%
Szpitalne oddziały ratunkowe	51%
Diagnostyka i obszary funkcyjne	42%
Pomieszczenia personelu i pokoje socjalne	17%

To pokazuje, że techniczne chłodzenie istnieje w niemieckiej ochronie zdrowia, ale skupia się przede wszystkim na blokach operacyjnych i intensywnej terapii.

Na zwykłych oddziałach sytuacja wygląda znacznie gorzej.

Upały w niemieckich szpitalach najczęściej zwalcza się roletami

Najpopularniejszą metodą ochrony budynków przed nagrzewaniem wcale nie jest klimatyzacja.

Aż 77 procent szpitali jako standardowe rozwiązanie stosuje zacienianie pomieszczeń, między innymi rolety, żaluzje i zasłony lamelowe.

Standardowe urządzenia klimatyzacyjne wykorzystujące sprężarkowe systemy chłodzenia występują w 42 procentach placówek, a okna o podwyższonej izolacji cieplnej w 40 procentach.

Chłodnice obiegowe wykorzystuje 24 procent szpitali, natomiast zielone dachy lub fasady 21 procent.

W praktyce oznacza to, że podczas upałów w niemieckich szpitalach podstawową ochroną wielu pacjentów nadal pozostaje ograniczanie dostępu słońca do pomieszczenia oraz odpowiednia wentylacja.

Klimatyzacja to nie wszystko. Szpitale stosują też inne rozwiązania

Placówki wymieniły cały zestaw działań, które zaczęły częściej stosować podczas tegorocznych fal gorąca.

Szpitale wskazywały między innymi:

dodatkowe wentylatory i mobilne urządzenia chłodzące,
zewnętrzne rolety i folie przeciwsłoneczne,
darmową wodę i dodatkowe dystrybutory napojów,
chłodzące kamizelki, ręczniki i wkłady chłodzące,
specjalne zespoły odpowiedzialne za Hitzeschutz,
częstsze pomiary temperatury,
specjalne obchody podczas upałów,
monitorowanie najbardziej zagrożonych pacjentów,
klimatyzowane pomieszczenia odpoczynku,
lżejszą odzież dla personelu.

59 procent ankietowanych szpitali poinformowało, że w 2026 roku wprowadziło więcej albo bardziej ukierunkowanych działań chroniących przed upałem niż rok wcześniej.

Dlaczego niemieckie szpitale nie mają klimatyzacji?

Odpowiedź placówek jest wyjątkowo jednoznaczna: przede wszystkim z powodu pieniędzy.

Aż 97 procent ankietowanych uznało brak odpowiedniego finansowania lub środków za istotną przeszkodę w poprawie ochrony przed wysoką temperaturą.

Problemem jest również biurokracja związana z programami dofinansowania oraz brak elastyczności części dostępnych programów.

Szpitale wskazują także, że przy obecnej trudnej sytuacji ekonomicznej muszą zajmować się wieloma innymi pilnymi inwestycjami.

Dlatego upały w niemieckich szpitalach zderzają się z problemem, który branża zgłasza od lat: ogromnym niedoborem pieniędzy na modernizację budynków i infrastruktury.

DKG mówi o co najmniej 31 miliardach euro

Deutsche Krankenhausgesellschaft już wcześniej wyliczała skalę inwestycji potrzebnych do modernizacji niemieckich klinik.

Według przygotowanego na jej zlecenie opracowania potrzeba co najmniej 31 miliardów euro, aby szpitale mogły zostać zmodernizowane pod kątem odporności na zmieniający się klimat i jednocześnie zwiększać efektywność energetyczną.

Chodzi nie tylko o zwykłe klimatyzatory.

Wśród potrzeb wymieniane są nowoczesne elewacje i izolacja, zewnętrzne systemy zacieniania, energooszczędne chłodzenie i wentylacja, modernizacja instalacji oraz systemy pozwalające ograniczać nagrzewanie się całych budynków.

DKG domaga się specjalnego programu inwestycyjnego dla szpitali finansowanego przez państwo i landy.

DKG chce zmian jeszcze przed latem 2027

Po publikacji najnowszego badania organizacja reprezentująca niemieckie szpitale zażądała szybkiego działania.

DKG chce, aby sytuacja poprawiła się zauważalnie już przed kolejnym latem.

Same szpitale również przygotowują się do 2027 roku.

59 procent badanych placówek planuje krótkoterminowe inwestycje i działania dostosowujące szpital do wysokich temperatur, przykładowo zakup kamizelek chłodzących czy kolejnych dystrybutorów wody.

Ponad 40 procent planuje także działania kadrowe lub szkolenia związane z ochroną przed upałem.

Bez większych inwestycji technicznych upały w niemieckich szpitalach pozostaną jednak problemem, którego nie da się rozwiązać wyłącznie dodatkowymi butelkami wody i zasłanianiem okien.

12 500 szacowanych zgonów związanych z upałem w 2026 roku

Skala zagrożenia zdrowotnego widoczna jest także w najnowszych danych Robert Koch-Institut.

Według raportu RKI z 13 sierpnia szacowana liczba zgonów związanych z upałem w Niemczech wyniosła od 15. do 31. tygodnia 2026 roku około 12 500.

Największa część dotyczy osób starszych.

W grupie wiekowej 85+ RKI oszacował około 6270 zgonów związanych z wysokimi temperaturami.

Ważne: liczby RKI są szacunkiem statystycznym dotyczącym nadmiarowej śmiertelności związanej z temperaturą. Nie oznacza to, że w 12 500 aktach zgonu wpisano „upał” jako bezpośrednią przyczynę śmierci.

RKI wyjaśnia, że w wielu przypadkach śmierć wiąże się z połączeniem ekspozycji na wysoką temperaturę oraz istniejących wcześniej chorób.

Upały w niemieckich szpitalach szczególnie groźne dla seniorów

Wysoka temperatura może być szczególnie obciążająca dla osób starszych i przewlekle chorych.

Seniorzy mogą słabiej odczuwać pragnienie i gorzej regulować temperaturę ciała. Część pacjentów ma również ograniczoną możliwość samodzielnego poruszania się czy sięgnięcia po wodę.

Do tego nie każdy hospitalizowany może po prostu zwiększyć ilość wypijanych płynów. W przypadku niektórych chorób serca czy nerek ilość płynów może być kontrolowana przez lekarzy.

Dla pacjentów i rodzin: jeśli w sali jest bardzo gorąco albo pacjent źle znosi temperaturę, warto powiedzieć o tym personelowi. Nie należy samodzielnie zmieniać zaleceń dotyczących ilości płynów czy leków.

Niemcy już wcześniej miały problem z infrastrukturą podczas upałów

Szpitale są kolejnym elementem niemieckiej infrastruktury, który okazuje się słabo przygotowany na długotrwałe okresy wysokich temperatur.

Na TwojaPolonia24 opisywaliśmy już szerzej, jak upały w Niemczech wpływają na komunikację miejską, mieszkania, szkoły i codzienne życie.

Problem dotyczy również pracowników. W osobnym poradniku wyjaśniamy, jakie zasady obowiązują przy upałach w pracy w Niemczech przy 26, 30 i 35 stopniach.

Jeszcze przed sezonem pisaliśmy również o tym, że lato 2026 w Niemczech może przynieść fale upałów, burze i gwałtowną pogodę.

Najnowsze dane ze szpitali pokazują jednak wyjątkowo poważny problem, bo pacjent hospitalizowany nie ma możliwości po prostu opuścić nagrzanego budynku i znaleźć chłodniejszego miejsca.

Czy w niemieckim szpitalu można poprosić o chłodniejszą salę?

Pacjent może oczywiście zgłosić personelowi, że wysoka temperatura powoduje u niego duży dyskomfort lub pogorszenie samopoczucia.

Nie oznacza to jednak automatycznie prawa do przeniesienia do klimatyzowanego pokoju.

Przy obecnej dostępności takich pomieszczeń zwyczajnie może ich nie być.

Właśnie dlatego dane o tym, jak wyglądają upały w niemieckich szpitalach, są tak niepokojące. W większości placówek zwykła sala pacjentów nie posiada aktywnego systemu chłodzenia.

Nie każda klimatyzacja oznacza chłodną salę

Warto również uważać na sam termin „klimatyzowany szpital”.

Placówka może mieć klimatyzację w salach operacyjnych, na intensywnej terapii albo w części diagnostycznej, ale nie posiadać jej na większości zwykłych oddziałów.

Z tego powodu pytanie „czy ten szpital ma klimatyzację?” nie daje pełnej odpowiedzi.

Znacznie ważniejsze jest to, czy aktywnie chłodzone są konkretne pokoje pacjentów.

Upały w niemieckich szpitalach – najczęstsze pytania

Ile sal pacjentów w niemieckich szpitalach ma klimatyzację?

Deutsche Krankenhausgesellschaft podsumowuje najnowsze badanie stwierdzeniem, że aktywnie chłodzić można około 5 procent pokoi pacjentów. Upały w niemieckich szpitalach są szczególnie trudne na zwykłych oddziałach, ponieważ 59 procent placówek nie ma aktywnego chłodzenia w ani jednym takim pokoju.

Czy 59% niemieckich szpitali nie ma żadnej klimatyzacji?

Nie. Te dane dotyczą zwykłych pokoi pacjentów. Szpital może posiadać aktywne chłodzenie na bloku operacyjnym lub intensywnej terapii, a jednocześnie nie mieć go w żadnej zwykłej sali.

Gdzie klimatyzacja jest najczęstsza?

W szpitalach ogólnych aktywnie chłodzone są przede wszystkim sale operacyjne – 88 procent – oraz oddziały intensywnej terapii – 82 procent. W szpitalnych oddziałach ratunkowych udział wynosi 51 procent.

Dlaczego niemieckie szpitale nie instalują większej liczby klimatyzacji?

97 procent placówek uczestniczących w badaniu wskazuje brak odpowiedniego finansowania jako ważną przeszkodę. Problemem są także biurokracja, ograniczenia programów wsparcia i ogólna trudna sytuacja finansowa wielu szpitali.

Czy podczas upałów do szpitali trafia więcej pacjentów?

W 2026 roku 53 procent ankietowanych szpitali odnotowało podczas wyraźnych fal upałów większą liczbę pacjentów niż zwykle. Jednocześnie około jedna trzecia placówek zgłosiła wzrost absencji chorobowej pracowników.

Upały w niemieckich szpitalach obnażają wieloletni problem

Upały w niemieckich szpitalach pokazują, że system ochrony zdrowia został zbudowany z myślą o innych warunkach klimatycznych niż te, z którymi Niemcy mierzą się coraz częściej.

59 procent szpitali nie może aktywnie chłodzić ani jednej zwykłej sali pacjentów. Tam, gdzie chłodzenie istnieje, obejmuje zazwyczaj tylko niewielką część pokoi.

Jednocześnie podczas wysokich temperatur rośnie liczba pacjentów, a w części placówek zwiększa się absencja personelu.

Szpitale próbują reagować roletami, wentylatorami, wodą, dodatkowymi kontrolami pacjentów i punktowymi systemami chłodzenia. Najnowsze badanie pokazuje jednak, że problemu nie uda się rozwiązać bez dużych inwestycji.

Deutsche Krankenhausgesellschaft chce poprawy jeszcze przed latem 2027 roku i wskazuje, że modernizacja niemieckich szpitali będzie wymagała miliardów euro.

Jeżeli kolejne lata będą przynosiły dłuższe fale gorąca, upały w niemieckich szpitalach mogą stać się nie sezonową niedogodnością, ale jednym z najważniejszych problemów infrastrukturalnych niemieckiej ochrony zdrowia.

Upały w niemieckich szpitalach. Tylko 5% sal można aktywnie chłodzić.